|
|
71.
|
|
|
GNOME 3 Failed to Load
|
|
|
|
|
Gnome 3 koe net laden wurde
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1431
|
|
|
72.
|
|
|
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>. 
This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de <i>weromfal modus</i>.
Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe. |
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1432
|
|
|
73.
|
|
|
Learn more about GNOME 3
|
|
|
|
|
Mear ynformaasje oer Gnome 3
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1434
|
|
|
74.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Reagearret net
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
75.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
76.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Dit programma hâldt it ôfmelde tsjin
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
77.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
78.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Koe net ICE-lústerjende hâlder oanmeitsje: %s
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
Oh well, no X for you!
|
|
|
|
|
Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje)
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:412
|
|
|
80.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Standert autostarttriemtafels oerwâldzje
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
