|
|
64.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Opnij sta_rte
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
65.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Ôf_slúte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
66.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
|
|
|
67.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
|
|
68.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
|
69.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
|
|
70.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
|
71.
|
|
|
GNOME 3 Failed to Load
|
|
|
|
|
Gnome 3 koe net laden wurde
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1431
|
|
|
72.
|
|
|
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de <i>weromfal modus</i>.
Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe. |
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1432
|
|
|
73.
|
|
|
Learn more about GNOME 3
|
|
|
|
|
Mear ynformaasje oer Gnome 3
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1434
|
