|
55.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
Dit systeem sil automatysk ôfsluten wurde yn %d sekonde.
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
Dit systeem sil automatysk ôfsluten wurde yn %d sekonde.
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
56.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
|
|
57.
|
|
|
You are currently logged in as "%s ".
|
|
|
|
Jo binne no oanmeld as "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
58.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
No ôfmelde fan dit systeem?
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
59.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
Brûker _skeakelje?
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
60.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
Ôfme_lde
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
61.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
Dit systeem no ôfslúte?
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
|
62.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
Ûnderbrekke
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
63.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
Sliepe
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
64.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
Opnij sta_rte
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|