|
|
47.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
螢幕擷圖直接儲存到這個檔案
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖直接儲存到這個檔案
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
56.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
螢幕擷圖存為 %s.png
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖存為 %s.png
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:144
|
|
|
57.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
螢幕擷圖存為 %s - %d.png
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖存為 %s - %d.png
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:151
|
|
|
65.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
擷取目前的視窗(_W)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
拍下目前的視窗(_W)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
66.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
選擇要擷取的區域(_A)
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
選擇要抓取的區域(_A)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
68.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
拍下螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
拍下螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
