|
|
7.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
உதவி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
8.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
வெளியேறு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
9.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
(_o) ஒட்டுப்பலகைக்கு பிரதி எடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
10.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
பெயர்: (_N)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
11.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
அடைவில் சேமி: (_f)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
12.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
சாளரம் குறிப்பான திரைவெட்டு (நீக்கப்பட்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
முழு பணிமேடை இல்லாமல் இப்போதைய சாளரத்தை மட்டும் பிடி. இந்த விசை நீக்கப்பட்டு இனி பயன்படுத்தப்பட மாட்டாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
திரைப்பிடிப்பு தாமதம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
16.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
திரைவெட்டு எடுக்கு முன் தாமதிக்க வேண்டிய நேரம் வினாடிகளில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
