|
|
9.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードにコピー(_O)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
10.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
名前(_N):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
11.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
保存するフォルダー(_F):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
12.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
【廃止】ウィンドウだけスクリーンショットを撮るかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
【このキーは廃止になり、最新版では適用されなくなりました】デスクトップ全体ではなく、現在フォーカスが当たっているウィンドウのスクリーンショットを撮ります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
撮影までの待機時間
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
16.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
スクリーンショットを撮るまでに待機する時間 (単位は秒) です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
スクリーンショットのディレクトリ
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
18.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
|
デフォルトでスクリーンショットを保存するディレクトリです。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|
