|
|
23.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
اشمل مؤشر الفأرة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اشمل الحدود
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
24.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
اشمل مؤشر الفأرة في لقطة الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اشمل حدّ النافذ مع صورة الشاشة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
25.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
اشمل مخطط ICC
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
26.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
اشمل مخطط ICC للهدف مع صورة الشاشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
27.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
تأثير الحد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
28.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
التأثير المضاف لخارج الحافة. القيم الممكنة هي "shadow"، "none"، و "border".
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
الملف الذي اسمه "%s" موجود مسبقًا في "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
30.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
أأكتب فوق الملف؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
تعذّر أخذ لقطة شاشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
32.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
حدث عطل أثناء إنشاء الملف. رجاء اختر موقعا آخر ثم إعادة المحاولة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
