Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
41 → 50 of 54 results First • • • Last
41.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s
Translated by Yogaraj
Suggestions:
சேவையை அமைக்க முடியவில்லை %s: %s
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Quantal package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
42.
Can't set PAM_TTY=%s
PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
PAM_TTY அமைக்க முடியவில்லை=%s
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Quantal package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
43.
Incorrect password.
தவறான கடவுச்சொல்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
தவறான கடவுச்சொல்.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Quantal package "gnome-screensaver" by Chad Miller
கடவுச்சொல் தவறு.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Quantal package "gnome-screensaver" by Vivek
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
44.
Not permitted to gain access at this time.
இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.
Translated by Yogaraj
Located in ../src/gs-auth-pam.c:471
45.
No longer permitted to access the system.
கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.
Translated by Yogaraj
Located in ../src/gs-auth-pam.c:477
46.
failed to register with the message bus
செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை
Translated by Yogaraj
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
47.
not connected to the message bus
செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை
Translated by Yogaraj
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1335
48.
screensaver already running in this session
இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது
Translated by Yogaraj
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
49.
Time has expired.
நேரம் முடிந்தது
Translated by Yogaraj
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
50.
You have the Caps Lock key on.
நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
தலைப்பெழுத்து பூட்டு செயலில் உள்ளது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Quantal package "gnome-screensaver" by Shantha kumar
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
41 → 50 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.