|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Lozinka:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Potrebno je da odmah promenite Vašu lozinku (lozinka je stara)
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Potrebno je da odmah promenite Vašu lozinku (primoran je administrator)
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Vaš nalog je istekao; potražite Vašeg administratora sistema
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Nije dostavljena šifra
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Šifra je nepromenjena
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Greška pri promeni NIS lozinke.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Više nemate dozvolu za pristup sistemu.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
