|
|
31.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Мора да одберите подолга лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
32.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Лозинката е веќе употребена. Одберете друга.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Мора да чекате подолго за да ја промените Вашата лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Жалам, лозинките не се совпаѓаат
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Проверката на автентичност не успеа.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Не постанувај Демон
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Не станувај Демон
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Овозможи дебагирачки код
|
|
Translated and reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Чувар на екранот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
