|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
אין חיבור ל־message bus
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא מוחבר ל־message bus
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
שומר המסך כבר רץ עבור הפעלה זאת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
עבר הזמן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
מקש ה־Caps Lock פעיל.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
51.
|
|
|
S_witch User…
|
|
|
|
|
ה_חלפת משתמש…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1398
|
|
|
52.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_התנתק
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
ש_חרור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
54.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_ססמה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סיסמה:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
|
