|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
שגיאה בעת שינוי סיסמת NIS.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה בזמן שינוי סיסמת NIS.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
31.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
עליך לבחור בססמה ארוכה יותר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
32.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
כבר נעשה שימוש בססמה זו. נא לבחור באחרת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
עליך להמתין זמן רב יותר כדי לשנות את הססמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
הססמאות אינן תואמות, עמך הסליחה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
בבדיקה…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
האימות נכשל.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Enable debugging code
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
שומר מסך
|
|
Translated and reviewed by
ahik
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
