Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
84 → 93 of 144 results First • • • Last
84.
Type
Tip
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:573
85.
ID
ID
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:428
86.
Command
Comandă
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:442
87.
%.0f second
%.0f seconds
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.0f secundă
Translated by Adi Roiban
%.0f secunde
Translated by Adi Roiban
%.0f de secunde
Translated by Adi Roiban
| msgid "%d second" | msgid_plural "%d seconds"
Located in src/gpm-statistics.c:476
88.
%.1f minute
%.1f minutes
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f minut
Translated by Adi Roiban
%.1f minute
Translated by Adi Roiban
%.1f de minute
Translated by Adi Roiban
| msgid "%i minute" | msgid_plural "%i minutes"
Located in src/gpm-statistics.c:481
89.
%.1f hour
%.1f hours
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f oră
Translated by Adi Roiban
%.1f ore
Translated by Adi Roiban
%.1f de ore
Translated by Adi Roiban
| msgid "%i hour" | msgid_plural "%i hours"
Located in src/gpm-statistics.c:486
90.
%.1f day
%.1f days
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f zi
Translated by Adi Roiban
%.1f zile
Translated by Adi Roiban
%.1f de zile
Translated by Adi Roiban
| msgid "1 day"
Located in src/gpm-statistics.c:490
91.
Yes
Da
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:496
92.
No
Nu
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:496
93.
Device
 
TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
Dispozitiv
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:571
84 → 93 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici.