Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
70 → 79 of 144 results First • • • Last
70.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Nichel cadmiu
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:309
71.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Metal hidrat de nichel
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:313
72.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Tehnologie necunoscută
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:317
73.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Se încarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:334
74.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Se descarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:338
75.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Gol
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:342
76.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Încărcat
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in src/gpm-statistics.c:346
77.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Se așteaptă încărcarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:350
78.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Se așteaptă descărcarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:354
79.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Necunoscut
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Adi Roiban
| msgid "Unknown time"
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
70 → 79 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici.