Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
7079 of 144 results
70.
Nickel Cadmium
TRANSLATORS: battery technology
Nichel cadmiu
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:309
71.
Nickel metal hydride
TRANSLATORS: battery technology
Metal hidrat de nichel
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:313
72.
Unknown technology
TRANSLATORS: battery technology
Tehnologie necunoscută
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:317
73.
Charging
TRANSLATORS: battery state
Se încarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:334
74.
Discharging
TRANSLATORS: battery state
Se descarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:338
75.
Empty
TRANSLATORS: battery state
Gol
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:342
76.
Charged
TRANSLATORS: battery state
Încărcat
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in src/gpm-statistics.c:346
77.
Waiting to charge
TRANSLATORS: battery state
Se așteaptă încărcarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:350
78.
Waiting to discharge
TRANSLATORS: battery state
Se așteaptă descărcarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:354
79.
Unknown
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Necunoscut
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Adi Roiban
| msgid "Unknown time"
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
7079 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici.