Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
52 → 61 of 144 results First • • • Last
52.
Discharge profile
Profil descărcare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:102
53.
Charge accuracy
 
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
Acuratețe încărcare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:104
54.
Discharge accuracy
Acuratețe descărcare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:105
55.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptor rețea electrică
Translated by Adi Roiban
Adaptoare rețea electrică
Translated by Adi Roiban
Adaptoare rețea electrică
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:235
56.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Acumulator laptop
Translated by Adi Roiban
Acumulatoare laptop
Translated by Adi Roiban
Acumulatoare laptop
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:239
57.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated by Adi Roiban
UPS-uri
Translated by Adi Roiban
UPS-uri
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:243
58.
Monitor
Monitors
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitor
Translated by Adi Roiban
Monitoare
Translated by Adi Roiban
Monitoare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:247
59.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Maus
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Mauși
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Mauși
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:251
60.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Tastatură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Tastaturi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Tastaturi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:255
61.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Adi Roiban
PDA-uri
Translated by Adi Roiban
PDA-uri
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:259
52 → 61 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici.