Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 144 results First • • • Last
37.
%2im%02i
 
Translators: This is %2i minutes %02i seconds
%2im%02is
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/egg-graph-widget.c:427
38.
%2is
 
Translators: This is %2i seconds
%2is
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in src/egg-graph-widget.c:434
39.
%i%%
 
TRANSLATORS: This is %i Percentage
%i%%
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in src/egg-graph-widget.c:438
40.
%.1fW
 
TRANSLATORS: This is %.1f Watts
%.1fW
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in src/egg-graph-widget.c:441
41.
%.1fV
 
TRANSLATORS: This is %.1f Volts
%.1fV
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in src/egg-graph-widget.c:446
42.
Rate
 
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
Rată
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
43.
Charge
Încărcare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:73
44.
Time to full
Timp până la încărcare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
45.
Time to empty
Timp până la golire
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
46.
10 minutes
zece minute
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:81
37 → 46 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici.