Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
68 → 77 of 144 results First • • • Last
68.
Lithium Iron Phosphate
 
TRANSLATORS: battery technology
Lithium phosphate de fer
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:301
69.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
Batterie au plomb
Translated by Claude Paroz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Batterie_au_plomb
Located in src/gpm-statistics.c:305
70.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Nickel Cadmium
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:309
71.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Nickel métal hydrure
Translated by Claude Paroz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nickel_métal_hydrure
Located in src/gpm-statistics.c:313
72.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Technologie inconnue
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:317
73.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
en charge
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:334
74.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
en décharge
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:338
75.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Vide
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:342
76.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
chargé
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:346
77.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
En attente de charge
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:350
68 → 77 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, BobMauchin, Claude Paroz, Geode, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Maxime7101, NSV, NicoCo, Nicolas Repentin, Stéphane Raimbault, alpha87, benje, bruno, lau1, olive.