Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
131 → 140 of 144 results First • • • Last
131.
Rescheduling interrupts
 
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
Interruptions de réordonnancement
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:1168
132.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Informations sur le périphérique
Translated by NSV
Reviewed by Yvan
Located in src/gpm-statistics.c:974
133.
Device History
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Historique du périphérique
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:976
134.
Device Profile
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Profil du périphérique
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:978
135.
Processor Wakeups
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Réveils du processeur
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:1271
136.
Time elapsed
 
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
Temps écoulé
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Temps
Suggested by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148 src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
137.
Power
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Alimentation
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/gpm-statistics.c:1144
138.
Cell charge
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Charge de la batterie
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
139.
Predicted time
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Durée prévue
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
140.
Correction factor
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Facteur de correction
Translated by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
131 → 140 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, BobMauchin, Claude Paroz, Geode, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Maxime7101, NSV, NicoCo, Nicolas Repentin, Stéphane Raimbault, alpha87, benje, bruno, lau1, olive.