|
11.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
Αν θα γίνεται εξομάλυνση στατιστικών δεδομένων
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
Αν θα γίνεται εξομάλυνση στατιστικών δεδομένων στο γράφημα.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
Ο προεπιλεγμένος τύπος γραφήματος που θα εμφανίζεται για τα στατιστικά
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
Ο προεπιλεγμένος τύπος γραφήματος που θα εμφανίζεται στο παράθυρο στατιστικών.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
Ο δείκτης του αριθμού σελίδας που θα εμφανίζεται ως προεπιλογή
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
Ο δείκτης του αριθμού σελίδας που θα εμφανίζεται ως προεπιλογή και χρησιμοποιείται για την πειστροφή της εστίασης στη σωστή σελίδα.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
Το αναγνωριστικό της τελευταίας επιλεγμένης συσκευής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
Ο ταυτοποιητής της τελευταίας συσκευής που χρησιμοποιείται για την επιστροφή της εστίασης στη σωστή συσκευή.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
Στατιστικά ενέργειας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
20.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|