|
|
127.
|
|
|
Network route flush %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
|
|
|
|
|
Vyprázdnění směrovacích tabulek %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156
|
|
|
128.
|
|
|
USB activity %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
|
|
|
|
|
Aktivita USB %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1159
|
|
|
129.
|
|
|
Wakeup %s
|
|
|
TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
|
|
|
|
|
Probudit %s
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
130.
|
|
|
Local interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
|
|
|
|
|
Místní přerušení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1165
|
|
|
131.
|
|
|
Rescheduling interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
|
|
|
|
|
Naplánovaná přerušení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1168
|
|
|
132.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Informace o zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
133.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Historie zařízení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
134.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Profil zařízení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
135.
|
|
|
Processor Wakeups
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Probuzení procesoru
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1271
|
|
|
136.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Uplynulý čas
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
