|
23.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:9
|
|
72.
|
|
|
Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:59
|
|
84.
|
|
|
Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:71
|
|
162.
|
|
|
Start of Authority
|
|
|
When asking for SOA record in DNS context.
It defines which server is the primary nameserver
for a domain
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:678
|
|
187.
|
|
|
An error occurred when try to run '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nettool.c:290
|
|
214.
|
|
|
Hop [tab] Hostname [tab] IP [tab] Time 1
|
|
|
The traceroute output in text format:
Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1),
Round Trip Time 2 (Time2),
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:361
|