Ubuntu
gnome-menus2 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
12 → 21 of 37 results First • • • Last
12.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Mạng
Suggested by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
13.
Programs for Internet access such as web and email
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
Translated and reviewed by bautroibaola
In upstream:
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
14.
Office
Văn phòng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
15.
Office Applications
Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
16.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Cá nhân
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
17.
Personal settings
Thiết lập cá nhân
Translated by Clytie Siddall
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
18.
System
Hệ thống
Translated and reviewed by DC@DR
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
19.
System settings
Thiết lập hệ thống
Translated by Clytie Siddall
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
20.
System Tools
Công cụ hệ thống
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
21.
System configuration and monitoring
Cấu hình và theo dõi hệ thống
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
12 → 21 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola.