Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7 → 16 of 71 results First • • • Last
7.
Games and amusements
遊戲及娛樂
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
美工繪圖
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
繪圖工具
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
硬體
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
多種硬體的設定
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet
互聯網
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
13.
Programs for Internet access such as web and email
如瀏覽網頁及收發電郵等網絡軟件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
14.
Office
辦公
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
15.
Office Applications
辦公室軟件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
16.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
個人
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
7 → 16 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin, Roy Chan, Woodman Tuen.