|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Zyra
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Zyrë
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Programe Zyre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Vetjake
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Rregullime vetjake
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistemi
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Rregullime sistemi
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Mjetet e Sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Vegla Sistemi
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Hyrje universale
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
