|
|
26.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Бағдарламалар
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қолданбалар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Басқалар
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
Веб қолданбалары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Applications"
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
Вебтен сақталған қолданбалар мен сайттар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Мәзір түзетушісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Мәзірді түзету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Бастапқы қалпы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Мәзірлер:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
Қ_олданбалар:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
