|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Офис
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Кеңселік
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Офистік бағдарламалар
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Кеңселік қолданбалар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Жеке
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Жеке баптаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Жүйелік
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Жүйелік баптаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Жүйелік құралдар
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жүйелік саймандар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Жүйені баптау мен бақылау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Арнайы мүмкіндіктер
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Арнайы мүмкіндіктер баптаулары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
