|
|
10.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hardware
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
Ferretería
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Emilio Gomez Fernandez
|
|
|
Soporte fisico
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Propiedades para varios dispositivos de hardware
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
angeldiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Oficina
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ofimática
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Aplicaciones ofimáticas
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Haggen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Aplicaciones de Oficina
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aplicaciones de oficina
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Aplicaciones de ofimática
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personal
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Julian Alarcon
|
|
|
Privado
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferencias personales
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nombre
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferencias del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
Configuración del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Miguel Angel del Olmo
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
