|
|
36.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editor simple del menú %s
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
37.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre:
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Name
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
38.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Mostrar
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espectáculo
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
jollyr0ger
|
|
|
Programa
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
No se puede encontrar el directorio personal: no está establecido en /etc/passwd y no hay ningún valor en la variable de entorno $HOME
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede encontrar la carpeta personal: no está establecido en /etc/passwd y no hay ningún valor en la variable de entorno $HOME
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
No se puede encontrar el directorio personal: no se encuentra establecido en /etc/passwd y no existe ningún valor para $HOME en el entorno
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
No se puede encontrar la carpeta personal: no se encuentra establecido en /etc/passwd y no existe ningún valor para $HOME en el entorno
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
40.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acción
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Paco Molinero
|
|
|
Acciones
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
ricardovs
|
|
|
Acción
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Action games
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juegos de acción
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Adventure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aventura
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Paco Molinero
|
|
|
Aventuras
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Adventure style games
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juegos de tipo aventura
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Arcade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arcade
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Paco Molinero
|
|
|
Arcada o arquería (sucesión de arcos apoyados en columnas: soportales, galerías, claustros, etc.)
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Emilio Gomez Fernandez
|
|
|
Máquina recreativa
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Arcade style games
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juegos de tipo arcade
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
|
