|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personal
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Julian Alarcon
|
|
|
Privado
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferencias personales
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nombre
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferencias del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
Configuración del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Miguel Angel del Olmo
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Herramientas del Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herramientas del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Configuración y monitoreo del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuración y monitorización del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acceso universal
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuración de acceso universal
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Luis Arturo López Grajales
|
|
|
Configuración del acceso universal
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Accesorios
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accessoires
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
KAMI
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Accesorios del escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
