|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sytem
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Hendrik Richter
|
|
|
Systemschriftarten
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemeinstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Christian Kirbach
|
|
|
Systemvorgabe
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Systemwerkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
Suggestions: |
|
|
System Werkzeuge
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Torsten Brumm
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Systemkonfiguration und -überwachung
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemeinstellung und -überwachung
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
TM8471
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
22.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Barrierefreiheit
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Zugangshilfen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Phillip Sz
|
|
|
Barrierefreiheit
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
therealgb
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
23.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Einstellungen zur Barrierefreiheit
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
24.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Zubehör
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
Suggestions: |
|
|
Accessories
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Rudolf Schnapka
|
|
|
Dienstprogramme
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
25.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Desktop-Zubehör
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
Suggestions: |
|
|
Zubehör für die Arbeitsumgebung
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
26.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Anwendungen
|
|
Translated and reviewed by
eichhornleib
|
|
Suggestions: |
|
|
Programme
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Malek o.
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|