|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Geräteeinstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
gpoellabauer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internet-Dienste
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Internetanwendungen
|
|
Translated and reviewed by
gpoellabauer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programme für Internet-Dienste wie E-Mail oder Browser
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
drei
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Büro
|
|
Translated and reviewed by
gpoellabauer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Office
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Philipp Kempgen
|
|
|
Praxis
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
ncq
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Büroanwendungen
|
|
Translated and reviewed by
gpoellabauer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Büro-Anwendungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Persönlich
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Hendrik Richter
|
|
|
persönlich
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Gerold Krötlinger
|
|
|
Privat
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
gpoellabauer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sytem
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Hendrik Richter
|
|
|
Systemschriftarten
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemeinstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus"
by
Christian Kirbach
|
|
|
Systemvorgabe
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Systemwerkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
gpoellabauer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System-Werkzeuge
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Quantal package "gnome-menus" by
Monte Drago
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
