|
|
90.
|
|
|
Sound Theme
|
|
|
|
|
Sắc thái âm thanh
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/element.c:495
|
|
|
91.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
Trang đầu tiên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Điều khiển âm lượng không rõ %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
93.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy bộ cầm phít hay thiết bị điều khiển âm lượng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy Phần bổ sung/Thiết bị điều khiển âm lượng GStreamer.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
94.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Đang thu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
95.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Cái chuyển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
96.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Tùy thích Điều khiển Âm lượng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
_Chọn bộ trộn để hiện ra:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
