|
|
74.
|
|
|
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
|
|
|
UI ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى. بۇ پروگرامما توغرا ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2279
|
|
|
75.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
ئاچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2302
|
|
|
76.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ساقلا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2304
|
|
|
77.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2306
|
|
|
78.
|
|
|
Record from _input:
|
|
|
|
|
كىرگەندىن خاتىرىلە(_I):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2362
|
|
|
79.
|
|
|
_Record as:
|
|
|
|
|
باشقا ئاتتا خاتىرىلە(_R):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2380
|
|
|
80.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<يوق>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2427
|
|
|
81.
|
|
|
Length:
|
|
|
|
|
ئۇزۇنلۇق:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2441
|
|
|
82.
|
|
|
Level:
|
|
|
|
|
دەرىجە:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2479
|
|
|
83.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
ماۋزۇسىز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
