Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
84 → 93 of 208 results First • • • Last
84.
Volume Control
Ses Denetimi
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Ses Kontrolü
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
85.
Change sound volume and sound events
Ses seviyesini ve olay seslerini değiştir
Translated by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
86.
Height of the Window
Pencerenin Yüksekliği
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
87.
Height of the window to be displayed.
Görüntülenecek pencerenin yüksekliği.
Translated by Enes Ateş
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
88.
Width of the Window
Pencerenin Genişliği
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
89.
Width of the window to be displayed.
Görüntülenecek pencerenin genişliği.
Translated by Enes Ateş
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
90.
Sound Theme
Ses Teması
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../gst-mixer/src/element.c:495
91.
Startup page
Başlangıç sayfası
Translated by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
92.
Unknown Volume Control %d
Bilinmeyen Ses Kontrolü %d
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/main.c:82
93.
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
Ses kontrolü öğesi ve/veya aygıtı bulunamadı.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Ses kontrolü için GStreamer eklentisi ve/veya aygıtı bulunamadı.
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../gst-mixer/src/main.c:159
84 → 93 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Emrah Ünal, Enes Ateş, Furkan Duman, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, fsdemir, Özgür Baskin.