Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
64 → 73 of 208 results First • • • Last
64.
Close the current file
Güncel dosyayı kapat
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
In upstream:
Mevcut dosyayı kapat
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2139
65.
Quit the program
Programdan çık
Translated by Onur C. Çakmak
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2141
66.
_Control
 
Control menu
_Kontrol
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2144
67.
Record sound
Sesi kaydet
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2146
68.
Play sound
Ses çal
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2148
69.
Stop sound
Sesi durdur
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2150
70.
_Help
 
Help menu
_Yardım
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
71.
Contents
İçindekiler
Translated by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2154
72.
Open the manual
Kılavuzu aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2155
73.
About this application
Uygulamadan çık
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Bu uygulama hakkında
Suggested by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
64 → 73 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Emrah Ünal, Enes Ateş, Furkan Duman, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, fsdemir, Özgür Baskin.