|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
Ses karıştırıcısını çalıştırır
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
In upstream: |
|
Ses karıştırıcısını çalıştır
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
Güncel dosya bilgisini göster
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
Güncel dosyayı kapat
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
In upstream: |
|
Mevcut dosyayı kapat
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Programdan çık
|
|
Translated by
Onur C. Çakmak
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
_Kontrol
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
Sesi kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
Ses çal
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
Sesi durdur
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
_Yardım
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
71.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
İçindekiler
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|