|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
|
_Dosya
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
Yeni bir örnekleme yarat
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Bir dosya aç
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Güncel dosyayı kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Güncel dosyayı başka bir adla kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
Ses Kontrolü
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Ses _Kontrolünü Aç
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
Ses karıştırıcısını çalıştırır
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Ses karıştırıcısını çalıştır
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
Güncel dosya bilgisini göster
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Güncel dosyayı kapat
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
| In upstream: |
|
Mevcut dosyayı kapat
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Programdan çık
|
|
Translated by
Onur C. Çakmak
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
