Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
108 → 117 of 208 results First • • • Last
108.
Lock channels for %s together
Parça %s: kanalları birbirine kilitle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
%s için kanalları birbirine kilitle
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:138
109.
Track %s: lock channels together
Parça %s: kanalları birbirine kilitle
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:156
110.
mono
mono
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:201
111.
left
sol
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
112.
right
sağ
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
113.
front left
ön sol
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:206
114.
front right
ön sağ
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:207
115.
rear left
arka sol
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:208
116.
rear right
arka sağ
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:209
117.
front center
ön orta
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:210
108 → 117 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Emrah Ünal, Enes Ateş, Furkan Duman, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, fsdemir, Özgür Baskin.