Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 208 results First • • • Last
11.
Unable to load file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosya yüklenemedi:
%s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:449
12.
Ready
Hazır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:595 ../grecord/src/gsr-window.c:1531 ../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2501
13.
_Replace
 
Add replace button
_Yerine Koy
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:648
14.
A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" adında bir dosya zate mevcut.
Şu anda kaydetmekte olduğunuz dosyayı onun yerine koymak ister misiniz?
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
15.
Could not save the file "%s"
"%s" dosyası kaydedilemedi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
16.
Save file as
Dosyayı farklı kaydet
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
17.
%s is not installed in the path.
%s yok içinde kurulu değil.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
%s başlatılırken bir hata oluştu: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
Kayıt kapatmadan önce kaydedilsin mi?
Translated by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
Ses kaydı kaydedilsin mi?
Translated by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
11 → 20 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Emrah Ünal, Enes Ateş, Furkan Duman, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, fsdemir, Özgür Baskin.