Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
98 → 107 of 208 results First • • • Last
98.
_Select mixers to be visible:
เ_ลือกตัวปรับเสียงที่จะแสดง:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/preferences.c:120
99.
%s:
%s:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/track.c:295
100.
Mute/Unmute %s
 
mute button
เปิด/ปิดเสียง %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/track.c:339
101.
Track %s: mute
แทร็ก %s: ปิดเสียง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Supasate Choochaisri
In upstream:
ร่องเสียง %s: ปิดเสียง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/track.c:356
102.
Toggle audio recording from %s
 
only the record button here
เปิด/ปิดการอัดเสียงจาก %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/track.c:433
103.
Track %s: audio recording
ร่องเสียง %s: กำลังอัดเสียง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/track.c:449
104.
%s Option Selection
รายการตัวเลือก %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/track.c:562
105.
Track %s
แทร็ก %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Supasate Choochaisri
In upstream:
ร่องเสียง %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:112
106.
Channel %d of track %s
ช่องสัญญาณ %d ของแทร็ก %s
Translated and reviewed by Supasate Choochaisri
In upstream:
ช่อง %d ของร่องเสียง %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:115
107.
Track %s, channel %d
แทร็ก %s, ช่องสัญญาณ %d
Translated and reviewed by Supasate Choochaisri
In upstream:
ร่องเสียง %s, ช่อง %d
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:118
98 → 107 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.