|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
บันทึกเสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
| In upstream: |
|
อัดเสียง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
เล่นเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
หยุดเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
เนื้อหา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
|
|
72.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
เปิดคู่มือการใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
73.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับโปรแกรมนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
74.
|
|
|
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
|
|
|
โหลดแฟ้มส่วนติดต่อผู้ใช้ไม่สำเร็จ การติดตั้งโปรแกรมอาจไม่สมบูรณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2279
|
|
|
75.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
เปิด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2302
|
|
|
76.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2304
|
