|
|
114.
|
|
|
front right
|
|
|
|
|
ขวาหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:207
|
|
|
115.
|
|
|
rear left
|
|
|
|
|
ซ้ายหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:208
|
|
|
116.
|
|
|
rear right
|
|
|
|
|
ขวาหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:209
|
|
|
117.
|
|
|
front center
|
|
|
|
|
กลางด้านหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:210
|
|
|
118.
|
|
|
LFE
|
|
|
Translators: This is the name of a surround sound channel. It
* stands for "Low-Frequency Effects". If you're not sure that
* this has an established and different translation in your
* language, leave it unchanged.
|
|
|
|
|
LFE
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:215
|
|
|
119.
|
|
|
side left
|
|
|
|
|
ซ้ายข้าง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:216
|
|
|
120.
|
|
|
side right
|
|
|
|
|
ขวาข้าง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:217
|
|
|
121.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ไม่รู้จัก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:218
|
|
|
122.
|
|
|
Volume of %s channel on %s
|
|
|
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
|
|
|
|
|
ระดับเสียงช่อง%sของ %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:224
|
|
|
123.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
โปรแกรมปรับระดับเสียงภายใต้โครงสร้าง GNOME/GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
