Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
109118 of 208 results
109.
Track %s: lock channels together
แทร็ก %s: ล็อคช่องสัญญาณไปด้วยกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-03
Reviewed by Supasate Choochaisri on 2010-01-24
In upstream:
ร่องเสียง %s: ล็อคช่องสัญญาณไปด้วยกัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-12
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:156
110.
mono
โมโน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:201
111.
left
ซ้าย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
112.
right
ขวา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
113.
front left
ซ้ายหน้า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:206
114.
front right
ขวาหน้า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:207
115.
rear left
ซ้ายหลัง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:208
116.
rear right
ขวาหลัง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:209
117.
front center
กลางด้านหน้า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:210
118.
LFE
Translators: This is the name of a surround sound channel. It
* stands for "Low-Frequency Effects". If you're not sure that
* this has an established and different translation in your
* language, leave it unchanged.
LFE
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:215
109118 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.