Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
38 → 47 of 208 results First • • • Last
38.
Audio Information
ข้อมูลเสียง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1132
39.
File duration:
ความยาวข้อมูล:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
40.
Number of channels:
จำนวนของช่องสัญญาณ:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1153
41.
Sample rate:
อัตราการสุ่มตัวอย่าง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1159
42.
Bit rate:
อัตราการส่งข้อมูล:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1165
43.
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เครื่องอัดเสียงสำหรับ GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1229
44.
Playing…
กำลังเล่น…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1503
45.
GConf audio output
ค่าตั้ง GConf สำหรับช่องเสียงออก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1635
46.
Playback
เสียงออก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
47.
%s — Sound Recorder
 
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
%s — เครื่องอัดเสียง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
38 → 47 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.