|
28.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
%.1f กิโลเฮิรตซ์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
29.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
%.0f กิโลไบต์ต่อวินาที
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
%.0f กิโลบิตต่อวินาที
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
30.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
%.0f กิโลบิตต่อวินาที (โดยประมาณ)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
31.
|
|
|
1 (mono)
|
|
|
|
1 (โมโน)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1043
|
|
32.
|
|
|
2 (stereo)
|
|
|
|
2 (สเตริโอ)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1046
|
|
33.
|
|
|
%s Information
|
|
|
|
ข้อมูล %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1073
|
|
34.
|
|
|
File Information
|
|
|
|
ข้อมูลของแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
|
|
35.
|
|
|
Folder:
|
|
|
|
โฟลเดอร์:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1111
|
|
36.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
ชื่อแฟ้ม:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1117 ../grecord/src/gsr-window.c:2420
|
|
37.
|
|
|
File size:
|
|
|
|
ขนาดของแฟ้ม:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1123
|