Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
126 → 135 of 208 results First • • • Last
126.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
อุป_กรณ์:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/window.c:378
127.
Control volume on a different device
 
set tooltips
ปรับระดับเสียงในอุปกรณ์อื่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gst-mixer/src/window.c:417
128.
None
ไม่มี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
129.
Unsupported
 
Element does not support setting devices
ไม่รองรับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
130.
Default
ปริยาย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
131.
Failure instantiating main window
การสร้างหน้าต่างหลักล้มเหลว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
132.
Failed to load UI file; please check your installation.
โหลดแฟ้มส่วนติดต่อผู้ใช้ไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบการติดตั้งโปรแกรม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
133.
Multimedia Systems Selector
เลือกระบบสื่อผสม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
134.
Configure defaults for GStreamer applications
กำหนดค่าปริยายสำหรับโปรแกรม GStreamer
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
135.
Default Output
สัญญาณออกปริยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:2
126 → 135 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.