|
|
100.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
ஒலிநிறுத்து /நிறுத்தல் நீக்கு %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
|
|
101.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
ஓடு பாரை %s: ஒலிநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
102.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
%s க்கு ஒலி பதிவை மாற்றுகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
|
103.
|
|
|
Track %s: audio recording
|
|
|
|
|
ஓடு பாதை %s: கேட்பொலி பதிவு செய்தல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
|
|
104.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
%s விருப்ப தேர்வு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
ஓடுபாதை %s
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
|
|
106.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
தடம் %d ல் ஓடு பாதை %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
|
|
107.
|
|
|
Track %s, channel %d
|
|
|
|
|
ஓடு பாதை %s, தடம் %d
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:118
|
|
|
108.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
%s மொத்தமாக தடங்களை பூட்டுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
109.
|
|
|
Track %s: lock channels together
|
|
|
|
|
ஓடு பாதை %s: தடங்களை மொத்தமாக பூட்டுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:156
|
