Ubuntu
gnome-media package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
186 → 195 of 208 results First • • • Last
186.
Window unmaximized
Context:
Sound event
(no translation yet)
Suggestions:
Vindu gjenopprettet
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:85
187.
Window minimised
Context:
Sound event
Vindauge minimert
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vindu minimert
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Vinduer minimert
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:86
188.
Desktop
Context:
Sound event
 
Desktop
Skrivebord
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrivebordet
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Chad Miller
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:88
189.
Login
Context:
Sound event
Innlogging
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Logg Inn
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Magnus Ottosen
Brukernavn
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Simen Graaten
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:89
190.
Logout
Context:
Sound event
Utlogging
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Logg av
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Zarzuelo
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:90
191.
New e-mail
Context:
Sound event
Ny e-post
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
192.
Empty trash
Context:
Sound event
Tøm papirkorg
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tøm papirkurv
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
193.
Long action completed (download, CD burning, etc.)
Context:
Sound event
Ei lang handling utførd (nedlasting, brenning av CD o.s.v.)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lang handling fullført (nedlasting, skriving av CD, etc)
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Lang handling fullført (nedlasting, brenning av CD osv.)
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
194.
Alerts
Context:
Sound event
 
Alerts?
Varslar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Varsel
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Advarsel
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:95
195.
Information or question
Context:
Sound event
Informasjon eller spørsmål
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:96
186 → 195 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.