|
|
196.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Varsel
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Advarsel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
|
|
|
197.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
|
|
|
198.
|
|
|
Battery warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Batterivarsel
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
|
|
|
199.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Vel lydfil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg lydfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
|
|
|
200.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
Lydfiler
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
|
|
|
201.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Avslått
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
|
|
|
202.
|
|
|
Custom…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasset…
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
|
|
|
203.
|
|
|
Sound Theme:
|
|
|
|
|
Lydtema:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema for lyd:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
|
|
|
204.
|
|
|
Enable window and button sounds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver lyder for knapper og vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1330
|
|
|
205.
|
|
|
Bark
|
|
|
Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
|
|
|
|
|
Bjeff
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjø
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bark
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
|
