|
|
163.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
Note: using triangle instead of sine for test sound so we
* can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
|
|
|
|
|
Test lyd
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:140
|
|
|
164.
|
|
|
Silence
|
|
|
|
|
Stille
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stillhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:142
|
|
|
165.
|
|
|
MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
|
|
|
|
|
MJPEG (t.d. Zoran v4l-eining)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MJPEG (f.eks. Zoran v4l-enhet)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
|
|
|
166.
|
|
|
QCAM
|
|
|
|
|
QCAM
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:151
|
|
|
167.
|
|
|
Test Input
|
|
|
|
|
Test inndata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:153
|
|
|
168.
|
|
|
Video for Linux (v4l)
|
|
|
|
|
Video for Linux (v4l)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:155
|
|
|
169.
|
|
|
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
|
|
|
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:157
|
|
|
170.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga testrøyr for «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppsett av testrør for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke lage testrør for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
|
|
|
171.
|
|
|
No sounds
|
|
|
|
|
Ingen lydar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen lyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:321
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:522
|
|
|
172.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
Innebygd
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:443
|
